1
00:00:24,098 --> 00:00:28,328
ZZ Mejor canción
La Grange por

2
00:00:43,324 --> 00:00:45,531
¡Malvado!

3
00:01:08,581 --> 00:01:10,795
[Ciudad de Duala - Camerún]

4
00:01:15,960 --> 00:01:17,972
oh dios mio

5
00:01:17,974 --> 00:01:21,342
 Puedes comer estos
¿Puedes tolerar la alta humedad?

6
00:01:21,345 --> 00:01:22,502
no puedo manejarlo

7
00:01:22,504 --> 00:01:23,937
Tuvimos una cita juntos

8
00:01:23,939 --> 00:01:24,955
eso es correcto

9
00:01:24,957 --> 00:01:27,653
 Te lo dije si estoy en la zona otra vez.
Te mataría por verte caer

10
00:01:27,655 --> 00:01:29,803
Dile a este chico que no se quite la máscara así.

11
00:01:31,936 --> 00:01:33,122
¿Qué hay en esta caja?

12
00:01:33,124 --> 00:01:35,851
Vine aquí para darles una propuesta comercial.

13
00:01:35,853 --> 00:01:37,422
No, no comerciamos entre nosotros.

14
00:01:37,424 --> 00:01:38,309
.caja

15
00:01:46,974 --> 00:01:50,272
Generalmente de dictadores de dos lamentos que

16
00:01:50,274 --> 00:01:51,678
Contratan niños soldados, yo me alejo

17
00:01:51,680 --> 00:01:54,403
Pero lamentablemente esta es una situación especial.

18
00:01:59,078 --> 00:02:01,397
estas siendo miope

19
00:02:04,713 --> 00:02:06,487
Dile que guarde el arma.

20
00:02:13,081 --> 00:02:16,050
Me alegra ver que eres un hombre decidido.

21
00:02:16,052 --> 00:02:20,151
Ayuda, no fuiste tú quien me encontró.

22
00:02:20,153 --> 00:02:21,754
te encontré

23
00:02:21,757 --> 00:02:25,097
Y dado que es posible que los soldados de Faskali no conozcan tu fuerza

24
00:02:25,099 --> 00:02:27,311
Me trajeron aquí para hacer un trato contigo.

25
00:02:27,313 --> 00:02:29,154
que puede ser beneficioso para todos nosotros

26
00:02:29,156 --> 00:02:31,235
¿Qué tipo de trato?

27
00:02:36,044 --> 00:02:38,292
Un hombre que se llamó Berlín

28
00:02:38,294 --> 00:02:41,568
 Ha contratado a ganadores de premios.
Para encontrarme a mí y a mi colega.

29
00:02:41,570 --> 00:02:43,445
Ese premio funcionó para ti.

30
00:02:43,447 --> 00:02:45,460
Aunque maté la fiesta

31
00:02:45,462 --> 00:02:48,396
Pero Berlín en lugar de contratar a alguien
Ha contratado a 5 personas.

32
00:02:48,398 --> 00:02:52,183
quiero sus nombres
Para ello estoy dispuesto a pagar 3 millones de dólares.

33
00:02:52,186 --> 00:02:54,299
Por supuesto, debemos actuar rápidamente.

34
00:02:54,301 --> 00:02:55,169
...treinta segundos

35
00:02:55,171 --> 00:02:56,603
tienes tiempo

36
00:02:56,605 --> 00:02:58,422
De lo contrario, ¿qué pasará?

37
00:02:58,424 --> 00:03:00,674
O me dices los nombres gratis

38
00:03:05,321 --> 00:03:07,608
Realmente tenemos que actuar rápido.

39
00:03:07,610 --> 00:03:09,988
Realmente tenemos que matarte
Y nos quedaremos con tu dinero.

40
00:03:09,990 --> 00:03:13,331
Este es un punto de vista que puedo entender.

41
00:03:14,767 --> 00:03:16,677
Por favor mírame

42
00:03:16,679 --> 00:03:19,303
Dame lo que quiero
De lo contrario, que Dios tenga misericordia de usted.

43
00:03:19,305 --> 00:03:21,454
Porque haré llover una andanada de fuego sobre tu cabeza

44
00:03:23,264 --> 00:03:24,287
.tira de él

45
00:03:28,725 --> 00:03:30,219
... lo curioso es que

46
00:03:30,221 --> 00:03:33,051
Nuevos 3 misiles aire-tierra Hellfire
Con un gran descuento

47
00:03:33,053 --> 00:03:35,269
lo tengo

48
00:03:35,271 --> 00:03:37,078
Si me das lo que quiero

49
00:03:37,080 --> 00:03:38,986
Me saltaré el lanzamiento de dos misiles más.

50
00:03:38,988 --> 00:03:40,453
Pero tengo que pedir prestado tu celular

51
00:03:40,455 --> 00:03:42,170
no se nada

52
00:03:43,216 --> 00:03:46,385
Creo que lo sabes. supongo
Escuchaste una serie de cosas.

53
00:03:46,794 --> 00:03:49,838
¿A quién más contrató Berlín?
¿Cazarme?

54
00:03:50,553 --> 00:03:52,332
Cubano. Orsi

55
00:03:52,334 --> 00:03:54,482
Conocí a Orsi. quien mas

56
00:03:54,484 --> 00:03:55,984
Te dije que no lo sé

57
00:03:59,291 --> 00:04:01,282
Muy bien

58
00:04:01,284 --> 00:04:03,759
Había una persona. no recuerdo su nombre

59
00:04:03,761 --> 00:04:05,295
...lo llaman

60
00:04:05,297 --> 00:04:08,265
Príncipe. señor

61
00:04:10,518 --> 00:04:11,881
señor baltimore

62
00:04:23,275 --> 00:04:24,205
verter agua

63
00:04:24,207 --> 00:04:27,127
¿Qué estás haciendo? ve, ve

64
00:04:27,151 --> 00:04:32,151
: Sincronizado con la versión Blu-ray 
www.IranFilm.Net

65
00:04:33,396 --> 00:04:36,917
Alireza y Mehrdad presentes con orgullo
Mehrdadss - Oceanic 6

66
00:04:36,919 --> 00:04:39,075
Una presentación conjunta de
CaféCine Programa De Televisión

67
00:04:39,076 --> 00:04:41,624
señor baltimore
(n° 104)

68
00:04:46,324 --> 00:04:47,654
¿Eso está quemado?

69
00:04:48,199 --> 00:04:50,327
 ¿Estás bromeando?
¿Tres millones de dólares?

70
00:04:50,330 --> 00:04:52,020
Descubrimos que encontró una pista.

71
00:04:52,022 --> 00:04:54,990
Según Redington en los últimos dos meses
...Keli ha traído un recogehilos.

72
00:04:54,992 --> 00:04:56,594
La información que estaba destinada a nosotros.

73
00:04:56,596 --> 00:04:58,028
...al encontrar esto

74
00:04:58,030 --> 00:05:00,715
Aún no sabemos cuál es el verdadero nombre de Berlín

75
00:05:00,717 --> 00:05:02,034
Una cosa sabemos con seguridad

76
00:05:02,037 --> 00:05:05,891
Este es el terrorista número 4 en la lista del FBI
12 millones de dolares

77
00:05:05,893 --> 00:05:08,723
para regalar a su amigo en bolsas imposibles de rastrear

78
00:05:08,725 --> 00:05:10,705
Ese dinero se utilizó para obtener información local.

79
00:05:10,707 --> 00:05:12,445
...y estoy seguro de que Reddington...
ese dinero -

80
00:05:12,448 --> 00:05:14,876
Esto provoca que la gente en el comité de información
Investiga un poco

81
00:05:14,878 --> 00:05:18,221
Las acciones que le preocupan
El ex directivo se confirma aquí

82
00:05:18,251 --> 00:05:20,331
No quiero criticar a Harold Cooper.

83
00:05:20,333 --> 00:05:22,686
Y Dios sabe que le deseo una pronta recuperación.

84
00:05:22,688 --> 00:05:25,075
Pero como gerente temporal de esta unidad operativa

85
00:05:25,077 --> 00:05:28,386
Te aseguro que esto es un problema.
Bajo control total

86
00:05:28,388 --> 00:05:30,795
soy el fiscal general adjunto

87
00:05:30,797 --> 00:05:33,321
Cuando digo que tengo que hablar con Reddington

88
00:05:33,323 --> 00:05:35,027
Quiero decir, tengo que hablar

89
00:05:35,029 --> 00:05:37,894
... genial, pero hay un problema

90
00:05:37,896 --> 00:05:40,453
Reddington sólo habla con Elizabeth Kane

91
00:05:44,972 --> 00:05:49,893
Canción "Azúcar en mi café"
Gran Azúcar por

92
00:06:43,438 --> 00:06:46,705
¿Viniste por un camino diferente? -
El Ministerio de Justicia está muy asustado.

93
00:06:46,707 --> 00:06:49,869
¿Cambiaste de hotel? -
¿Misiles aire-tierra? -

94
00:06:49,871 --> 00:06:53,312
¿Por separado? -
La vida no es tan importante -

95
00:06:53,314 --> 00:06:55,462
del que quieres hablar en serio
[una frase de Oscar Wilde]

96
00:06:55,464 --> 00:06:57,674
Martin no protege la unidad.

97
00:06:57,677 --> 00:07:00,058
No le importa que sea nuestro Berlín.
dirigido

98
00:07:00,060 --> 00:07:02,231
...y sin Cooper para defender nuestras acciones

99
00:07:02,234 --> 00:07:04,549
...a la gente le encanta deshonrar al "gran observador".
[Referencia al cuento 1984 de George Orwell]

100
00:07:04,551 --> 00:07:05,846
Organización de seguridad nacional

101
00:07:05,848 --> 00:07:09,259
El gobierno que espía la vida privada de la nación

102
00:07:09,261 --> 00:07:11,749
Sin embargo, la gente accede a Internet.

103
00:07:11,752 --> 00:07:15,128
 Y a dos manos es lo más especial.
información de vida personal

104
00:07:15,130 --> 00:07:16,596
Recurren a grandes bancos de información.
A la mayoría de la gente no le importa -

105
00:07:16,598 --> 00:07:18,336
que Google conoce el historial de búsqueda de su navegador

106
00:07:18,338 --> 00:07:20,364
Ellos saben más que esto
de tus hábitos

107
00:07:20,366 --> 00:07:22,641
Los bancos que usas
Las pastillas que tomas

108
00:07:22,643 --> 00:07:24,655
Los hombres y mujeres con los que tienes relaciones sexuales saben

109
00:07:24,657 --> 00:07:28,170
Cualquier información finalmente para
alguien lo vale

110
00:07:28,172 --> 00:07:30,627
Y si cae en manos de la persona equivocada

111
00:07:30,629 --> 00:07:32,504
puede ser fatal

112
00:07:32,509 --> 00:07:34,197
Encontraste una pista

113
00:07:34,199 --> 00:07:36,491
Lord Baltimore ha llegado a la ciudad

114
00:07:36,493 --> 00:07:39,351
¿Lord Baltimore? -
Gana dinero rastreando personas.

115
00:07:39,353 --> 00:07:41,661
Pero los métodos que utiliza son completamente nuevos.

116
00:07:41,663 --> 00:07:44,474
Su arte gira en el ciberespacio

117
00:07:44,476 --> 00:07:46,735
Estados de la nación

118
00:07:46,738 --> 00:07:49,978
Registros económicos y lugares que

119
00:07:49,980 --> 00:07:52,529
En esta nueva era, cada uno encuentra lo que deja atrás.

120
00:07:52,531 --> 00:07:54,815
¿Y tiene un nuevo propósito? -
si -

121
00:07:54,817 --> 00:07:56,147
.yo

122
00:07:56,149 --> 00:07:57,476
Sigue esto, Lizzy.

123
00:07:57,478 --> 00:07:58,819
Nuestra primera pista seria

124
00:07:58,821 --> 00:08:00,423
Si encontramos a Lord Baltimore

125
00:08:00,425 --> 00:08:03,392
Puede llevarnos a Berlín

126
00:08:10,409 --> 00:08:12,319
Berlín ha contratado a un acosador

127
00:08:12,321 --> 00:08:14,230
quien se llamó a sí mismo Lord Baltimore

128
00:08:14,232 --> 00:08:16,855
Han pasado dos meses y ahora Readington
¿Tomar un hilo de un premio y tráenoslo?

129
00:08:16,857 --> 00:08:18,800
Es fácil ganar más de un premio
el es estadistico

130
00:08:18,802 --> 00:08:21,736
Ahora empeoró. Quiero decir, ¿qué hace?
¿Encuentra la nación con la línea Kesh?

131
00:08:21,738 --> 00:08:23,144
No

132
00:08:23,354 --> 00:08:24,716
Al analizar los datos

133
00:08:24,719 --> 00:08:26,772
¿Has oído el nombre de este lado? -
.sí -

134
00:08:26,775 --> 00:08:28,547
Lord Baltimore es una leyenda

135
00:08:28,549 --> 00:08:30,518
Dicen que deambula en la "web profunda".

136
00:08:30,520 --> 00:08:32,254
...y sigue a aquellos a quienes no les gusta que los encuentren.

137
00:08:32,256 --> 00:08:34,180
Utiliza un conjunto de algoritmos.

138
00:08:34,182 --> 00:08:36,817
Hasta un archivo basado en la información que
. La gente deja sus propias opiniones en Internet.

139
00:08:36,819 --> 00:08:37,896
es un buscador de informacion

140
00:08:37,898 --> 00:08:40,422
Aram, ¿puedes hacer el archivo que me mostraste?
¿Lo pondrás en la foto?

141
00:08:41,913 --> 00:08:43,244
molinos de serbal

142
00:08:43,246 --> 00:08:46,145
en Quancord Compañía Analítica
Trabaja como ingeniero de datos.

143
00:08:46,147 --> 00:08:48,429
El agente Kane me preguntó en el archivo personal.
6 Gran empresa de información

144
00:08:48,431 --> 00:08:50,579
buscar disturbios

145
00:08:50,581 --> 00:08:54,070
 Pero encontré algunos
Este fue muy extraño

146
00:08:54,072 --> 00:08:57,928
250 mil dólares pagados a la cuenta.
Mills Internet Bank ya no existe

147
00:08:57,930 --> 00:09:01,204
Treinta segundos después, fue transferido a una cuenta en el extranjero.

148
00:09:01,206 --> 00:09:04,276
Sí, 250 mil dólares a mi cuenta de internet.
fue vertido

149
00:09:04,278 --> 00:09:05,986
Pero tan pronto como lo vi

150
00:09:05,988 --> 00:09:08,304
cambié mi contraseña
Y informé el problema

151
00:09:08,387 --> 00:09:10,399
Y te aseguro que soy víctima de esto.

152
00:09:10,401 --> 00:09:12,683
Y dijiste que esta no era la primera vez.
¿Fuiste objetivo?

153
00:09:12,685 --> 00:09:15,616
Algo también sucedió en agosto:
¿Qué pasó? -

154
00:09:15,618 --> 00:09:17,082
Alguien había obtenido acceso a mis sistemas.

155
00:09:17,084 --> 00:09:18,140
¿Qué estaba buscando?

156
00:09:18,142 --> 00:09:20,330
¿Cuenta bancaria? ¿Números de tarjetas de crédito?

157
00:09:20,332 --> 00:09:22,400
Era imposible entender lo que buscaban.

158
00:09:22,402 --> 00:09:24,381
Porque los datos que recopilamos
no tienen limites

159
00:09:24,383 --> 00:09:26,804
Buscaban a alguien que no quería ser encontrado.

160
00:09:26,806 --> 00:09:29,226
Es posible obtener datos
¿Les ha ayudado de esta manera?

161
00:09:29,228 --> 00:09:31,263
.sí Eso es lo que hacemos

162
00:09:33,847 --> 00:09:35,587
¿Escuchaste lo que dijo?

163
00:09:35,589 --> 00:09:38,327
¿Estás delirando?
¿Qué tan fácil es rastrear a alguien? -

164
00:09:38,329 --> 00:09:40,272
... me sentí

165
00:09:40,557 --> 00:09:42,402
No lo sé... alguien me está mirando.

166
00:09:42,404 --> 00:09:44,176
¿Es por eso que no vives en ningún lado?

167
00:09:44,178 --> 00:09:46,752
¿Posadas diferentes?
¿Apodos?

168
00:09:46,760 --> 00:09:48,975
Deberías dejar de hacer esto, Kane.

169
00:09:49,022 --> 00:09:50,522
tom esta muerto

170
00:09:52,615 --> 00:09:54,423
¿Sigues hablando con el Dr. Friedman?

171
00:09:54,425 --> 00:09:55,852
No cambiar el tema de discusión.

172
00:09:55,854 --> 00:09:57,386
Las reuniones son obligatorias

173
00:09:57,388 --> 00:10:00,359
A la administración no le importa nuestro estado mental.

174
00:10:00,361 --> 00:10:02,680
Concertar que un psicólogo hable con nosotros.

175
00:10:02,682 --> 00:10:05,564
Hasta que uno de nosotros se comporte imprudentemente
Hacerse parecer libres

176
00:10:05,590 --> 00:10:07,021
Pero nunca cometo errores

177
00:10:07,023 --> 00:10:09,274
 es tan bueno que
¿No quieres hablar con un psicólogo?

178
00:10:09,276 --> 00:10:12,003
Dios, siempre te hablo
¿No tienes una licencia de psicología?

179
00:10:12,005 --> 00:10:13,538
.por qué

180
00:10:13,951 --> 00:10:17,929
Y nuestra opinión experta es que
Deberías hablar con el Dr. Friedman.

181
00:10:21,292 --> 00:10:22,896
aquí

182
00:10:42,320 --> 00:10:45,023
Lord Baltimore ha encontrado Reddington

183
00:10:45,025 --> 00:10:47,586
El ataque se llevará a cabo mañana

184
00:10:47,588 --> 00:10:49,592
Pero los agentes federales están en el medio.

185
00:10:49,594 --> 00:10:51,121
Complican la situación

186
00:10:51,123 --> 00:10:53,364
cuesta mas

187
00:10:55,472 --> 00:10:57,205
que

188
00:11:10,105 --> 00:11:14,316
Dije que no debería haber más gastos.

189
00:11:14,318 --> 00:11:17,749
Me darás tu lectura dentro de 24 horas.

190
00:11:17,751 --> 00:11:20,909
De lo contrario, nos daremos otro baño juntos.

191
00:11:23,645 --> 00:11:25,887
Tienes un nuevo mensaje

192
00:11:25,890 --> 00:11:27,145
Hola Rowan

193
00:11:27,148 --> 00:11:30,982
De esa pequeña charla que tuviste con los agentes del FBI.
lo se

194
00:11:30,984 --> 00:11:35,095
Por eso quiero explicar el caso de una manera sencilla.

195
00:11:35,097 --> 00:11:39,003
te lo advierto
no hables mas con ellos

196
00:11:39,005 --> 00:11:41,655
se donde vives

197
00:11:45,832 --> 00:11:47,361
Esta persona te llama por tu nombre

198
00:11:47,363 --> 00:11:49,539
No lo sé. cualquiera puede ser

199
00:11:49,541 --> 00:11:51,205
es como si te conocieran

200
00:11:51,207 --> 00:11:52,564
¿Cuál es tu apartamento?

201
00:11:52,566 --> 00:11:54,450
No crees que falta nada en la casa.

202
00:11:54,452 --> 00:11:56,489
¿O no está en su cabeza? -
¿Crees que alguien ha estado aquí? -

203
00:11:58,239 --> 00:12:00,975
Hola, bueno cuando llamaste.
quiero que rechaces una llamada

204
00:12:00,977 --> 00:12:02,028
ok genial

205
00:12:02,030 --> 00:12:03,151
pero encontré algo

206
00:12:03,153 --> 00:12:05,393
Nuestro sospechoso, Mills, está diciendo la verdad.

207
00:12:05,395 --> 00:12:06,880
Protección de la empresa Cuancord

208
00:12:06,882 --> 00:12:08,783
confirmó que el sistema
Hackeado desde fuera de la empresa

209
00:12:08,785 --> 00:12:09,744
¿No sabes qué fue eliminado?

210
00:12:09,746 --> 00:12:12,123
Sí, todos los datos están en línea.

211
00:12:12,125 --> 00:12:13,803
que no encaja en absoluto con la razón -
por qué -

212
00:12:13,805 --> 00:12:15,323
...porque el señor Reddington no es del entorno virtual

213
00:12:15,325 --> 00:12:18,697
No tiene correo electrónico, ni computadora.
Y no cualquier comunicación digital.

214
00:12:18,699 --> 00:12:21,109
Por la gracia de Dios no te acordarás de Dembe
Estaba usando un teléfono móvil de crédito.

215
00:12:21,111 --> 00:12:24,644
Por qué Berlín debería contratar a Lord Baltimore
para encontrarlo?

216
00:12:26,375 --> 00:12:27,666
...a menos que

217
00:12:27,668 --> 00:12:30,589
¿Crees que podría estar buscando a uno de nosotros?

218
00:12:34,235 --> 00:12:36,889
No pasa un día sin que piense en el agente del propietario.

219
00:12:36,892 --> 00:12:38,929
Yo también

220
00:12:38,931 --> 00:12:40,647
¿A qué número quieres que llame?

221
00:12:40,649 --> 00:12:42,653
Rowan Mills recibió un mensaje anoche

222
00:12:42,655 --> 00:12:43,875
Tienes que encontrar el lugar para enviarlo.

223
00:12:50,269 --> 00:12:51,707
FBI

224
00:13:06,377 --> 00:13:07,871
Ressler

225
00:13:10,083 --> 00:13:13,146
Trae a Mills aquí. quiero ver
¿Cómo reacciona ante esto?

226
00:13:14,435 --> 00:13:16,687
¿Dónde está esto?
De este lado -

227
00:13:38,281 --> 00:13:41,237
Entonces, ¿qué nos estás ocultando?

228
00:13:41,239 --> 00:13:43,075
nada -
Su nombre está en el contrato de arrendamiento aquí.

229
00:13:43,077 --> 00:13:45,624
Sabemos que estabas usando la identificación de Lord Baltimore.

230
00:13:45,626 --> 00:13:46,932
quien -
Los mismos datos que -

231
00:13:46,934 --> 00:13:49,936
La tarjeta fue pirateada desde la computadora.
Lo encontramos en la computadora portátil que estaba aquí.

232
00:13:49,938 --> 00:13:52,043
Robas información para Berlín
¿Puedes encontrar a Raymond Reddington?

233
00:13:52,045 --> 00:13:54,830
No conozco a ningún Raymond Reddington.

234
00:13:54,832 --> 00:13:57,740
Nunca he venido aquí antes en mi vida.

235
00:14:06,191 --> 00:14:08,110
Hola harold

236
00:14:08,581 --> 00:14:10,957
...Por favor discúlpate con Charlene.

237
00:14:10,959 --> 00:14:13,575
Porque se necesita una cerradura nueva en el lateral de tu casa

238
00:14:15,963 --> 00:14:18,274
Traje un regalo para mejorar mi estado de ánimo.

239
00:14:19,223 --> 00:14:21,240
parece muy suave

240
00:14:21,750 --> 00:14:23,040
¿La manteca corporal de karité?
[El nombre de la planta de la que se extrae la loción corporal]

241
00:14:24,420 --> 00:14:26,323
¿Es eso lo que pienso?

242
00:14:29,069 --> 00:14:31,466
¿Cuándo volverás a trabajar?

243
00:14:31,468 --> 00:14:32,825
no volveré

244
00:14:33,681 --> 00:14:36,455
Las cosas no están bien, Harold.

245
00:14:36,457 --> 00:14:39,241
Reemplazo simultáneo

246
00:14:39,243 --> 00:14:41,791
Indigno y poco confiable

247
00:14:41,793 --> 00:14:44,493
También informé a la oficina
Es hora de estar con mi familia.

248
00:14:45,454 --> 00:14:46,845
Charlene es de República Dominicana.

249
00:14:46,847 --> 00:14:49,224
 Siempre le prometí que
vayamos más allá

250
00:14:49,310 --> 00:14:51,314
odio la arena

251
00:14:51,316 --> 00:14:54,767
...esto es algún tipo de amenaza -
No es una amenaza, Harold. soborno

252
00:14:54,769 --> 00:14:57,072
... sólo mi copia de

253
00:14:57,097 --> 00:14:59,269
Nuestra pequeña aventura en Quetta.

254
00:14:59,271 --> 00:15:00,732
te lo estoy dando

255
00:15:00,734 --> 00:15:04,232
 Para enfatizar aún más la necesidad de un problema
.para convertirnos en alborotadores

256
00:15:04,523 --> 00:15:06,258
no volveré

257
00:15:06,260 --> 00:15:08,566
Tienes que volver a ponerte de pie

258
00:15:09,489 --> 00:15:12,092
No hay que avergonzarse de estar enfermo

259
00:15:15,052 --> 00:15:17,260
saludo a charlene

260
00:15:18,686 --> 00:15:21,713
Sé cuando estabas en el hospital
¿Qué entiendes?

261
00:15:21,715 --> 00:15:24,600
Conozco el diagnostico medico

262
00:15:37,233 --> 00:15:39,407
Vamos y hagamos nuestro trabajo.

263
00:15:42,791 --> 00:15:45,539
Tienes que encontrar una mejor explicación.

264
00:15:45,541 --> 00:15:47,510
Esta es la única explicación racional.

265
00:15:47,512 --> 00:15:49,407
...y ella es Nora

266
00:15:49,409 --> 00:15:51,140
muerto?

267
00:15:51,151 --> 00:15:53,657
Hace siete años en Mosul

268
00:15:53,659 --> 00:15:55,511
Pero si lo que dices es verdad

269
00:15:55,513 --> 00:15:57,126
Si todo esto es cierto

270
00:15:57,128 --> 00:15:59,677
...entonces esta es la única explicación racional

271
00:15:59,994 --> 00:16:02,407
mi hermana gemela esta viva

272
00:16:12,730 --> 00:16:14,326
Nos alegra tenerle de vuelta, Sr. Howie.

273
00:16:14,329 --> 00:16:16,162
Junto con tu carne de costilla favorita

274
00:16:16,164 --> 00:16:18,881
Una botella de vino Margo de alta calidad de 1982.
Vamos a tu habitación.

275
00:16:18,883 --> 00:16:20,283
gracias steven

276
00:16:20,285 --> 00:16:23,625
¿Estás seguro de que quieres subir las escaleras? -
Orden del médico. No hay ningún problema con nosotros.

277
00:16:23,795 --> 00:16:25,288
no lo recuerdo

278
00:16:25,290 --> 00:16:28,347
Ve a ver quién es y otras dos personas.
Ponlo abajo para que lo vigile.

279
00:16:30,662 --> 00:16:32,496
¿Escuchas su voz?

280
00:16:54,180 --> 00:16:56,640
¡Vamos! Tráelo al techo

281
00:17:20,922 --> 00:17:22,756
señor baltimore

282
00:17:22,759 --> 00:17:25,339
Eres una chica increíblemente deliciosa.

283
00:17:32,000 --> 00:17:33,191
es increible

284
00:17:33,193 --> 00:17:35,638
perdóname ¿Quién crees que soy exactamente?

285
00:17:35,640 --> 00:17:37,252
Eres miembro del Mossad

286
00:17:37,292 --> 00:17:39,675
Por favor no me digas que esto es porque
El pequeño polvo que construí en Haifa [una ciudad de Israel].

287
00:17:39,677 --> 00:17:41,770
Este "polvo" que dices
Por el precio de 2 personas.

288
00:17:41,772 --> 00:17:42,871
Y un diplomático turco terminó

289
00:17:42,873 --> 00:17:44,795
¿Diplomático?

290
00:17:45,887 --> 00:17:48,461
No tuve nada que ver con este caso.
Entonces no tienes que preocuparte -

291
00:17:48,463 --> 00:17:51,703
Oh, no sabes cuánto deseo que sea verdad.

292
00:17:52,145 --> 00:17:55,199
Hay decenas de miles de cuestiones de las que tengo que preocuparme.

293
00:17:55,201 --> 00:17:57,786
Afortunadamente, querido John, tú no eres uno de estos problemas.

294
00:17:57,788 --> 00:17:58,695
¿Y por qué entonces?

295
00:17:58,697 --> 00:18:01,172
Porque la persona a quien le diste la noticia de mi arresto

296
00:18:01,174 --> 00:18:03,645
El contenedor me liberará durante una hora.

297
00:18:03,699 --> 00:18:05,644
Vaya, hoy tienes confianza en mí.

298
00:18:05,646 --> 00:18:07,945
tengo confianza todos los dias

299
00:18:08,449 --> 00:18:10,896
Y luego estaba pensando
No tenemos nada en común

300
00:18:17,840 --> 00:18:19,695
No se donde va esta llave

301
00:18:19,697 --> 00:18:20,771
Encontré esto en tu apartamento

302
00:18:20,774 --> 00:18:23,225
Te dije que nunca antes había puesto un pie allí.

303
00:18:23,227 --> 00:18:25,195
hablemos de tu hermana

304
00:18:25,197 --> 00:18:28,621
Bueno, este es "Rovan".
Nora también es de izquierdas.

305
00:18:28,623 --> 00:18:31,436
Rowan fue mi primer hijo
Nació tres minutos antes

306
00:18:31,440 --> 00:18:33,807
¿Cómo podrías diferenciarlos?

307
00:18:33,809 --> 00:18:36,430
Rovan era una persona optimista.
el siempre sonrie

308
00:18:37,149 --> 00:18:38,692
El niño era una alegría.

309
00:18:38,694 --> 00:18:40,127
¿Y qué pasa con Nora?

310
00:18:42,173 --> 00:18:43,339
ella era una chica complicada

311
00:18:43,341 --> 00:18:46,186
Por el tío Rick desde los 7 hasta los 12 años.

312
00:18:46,188 --> 00:18:48,793
el fue violado

313
00:18:48,795 --> 00:18:52,674
no creí lo que dijo
nadie creyó

314
00:18:52,676 --> 00:18:54,769
Todos fueron tratados de la misma manera.
, como si el agua no se sacudiera del agua

315
00:18:54,771 --> 00:18:57,036
...todo menos -
Nora-

316
00:18:57,039 --> 00:19:00,355
nora tuvo problemas
Me odiaba a mí y a mi mamá.

317
00:19:00,357 --> 00:19:01,607
Él odia a todos

318
00:19:01,609 --> 00:19:06,485
Después de ese caso... estaba un poco confundido.
Y no se pudo combinar

319
00:19:07,322 --> 00:19:10,275
Pensé en conseguir este trabajo en esta empresa.

320
00:19:10,277 --> 00:19:11,511
, que era una empresa de seguridad

321
00:19:11,513 --> 00:19:14,126
Fue lo mejor que pudo hacer.

322
00:19:14,128 --> 00:19:17,355
Nora. esa chica era muy valiente

323
00:19:17,358 --> 00:19:19,265
Él fue la primera persona en venir.
Fue la última persona en irse.

324
00:19:19,267 --> 00:19:21,566
Si la mitad de los chicos de mi grupo
Tener un hígado así

325
00:19:21,568 --> 00:19:24,050
Me convertiría en rey y
me iba de permiso por la tarde

326
00:19:24,052 --> 00:19:25,286
¿Te presionó? ¿Qué tal

327
00:19:25,288 --> 00:19:28,089
Quería que usara mi situación laboral.

328
00:19:28,091 --> 00:19:31,272
...y obtener información de la gente de la empresa de seguridad rival

329
00:19:31,274 --> 00:19:33,161
que podría usarlos
Para tener la ventaja

330
00:19:33,163 --> 00:19:35,703
¿Y cuando no ibas bajo carga te golpeó?

331
00:19:38,636 --> 00:19:40,216
Al día siguiente viajó en avión y se fue.

332
00:19:40,218 --> 00:19:42,139
Y lo mataron tres semanas después.

333
00:19:42,141 --> 00:19:45,371
Su equipo tenía la misión de sacar al enemigo del barrio.
Aldwar "Fuera"

334
00:19:45,373 --> 00:19:47,534
El primer coche fue destruido por una bomba en la carretera

335
00:19:47,536 --> 00:19:49,561
Estar bajo el fuerte bombardeo de las fuerzas enemigas.

336
00:19:49,563 --> 00:19:51,619
Ese día perdimos a nuestros 4 soldados.

337
00:19:51,621 --> 00:19:53,373
Aquí está escrito que su cuerpo nunca fue encontrado.

338
00:19:53,375 --> 00:19:56,018
Así es. el era un esclavo

339
00:19:56,061 --> 00:19:57,398
¿Ser esclavo?

340
00:19:57,401 --> 00:20:00,668
Bueno, si, tómalo.
Y Dios sabe qué daño le harán a esa chica.

341
00:20:00,670 --> 00:20:02,866
¿Entonces no encontraste su cuerpo?

342
00:20:02,904 --> 00:20:05,169
No creo que siga vivo

343
00:20:05,171 --> 00:20:06,539
Pero es posible que sea

344
00:20:06,541 --> 00:20:07,737
...pero por lo mismo me estás liberando

345
00:20:07,739 --> 00:20:09,370
Porque crees que todavía está vivo.

346
00:20:09,372 --> 00:20:10,435
.si

347
00:20:10,437 --> 00:20:13,391
Pero ¿y si viene a mí?
¿Y si viene con nuestra madre?

348
00:20:13,393 --> 00:20:16,910
Rowan, no podemos retenerte
No tenemos una razón aceptable.

349
00:20:17,240 --> 00:20:19,262
... tu hermano pequeño Shahin

350
00:20:19,264 --> 00:20:22,559
Murió en el atentado de 2009 en Peshin.

351
00:20:22,561 --> 00:20:25,873
...en persa Shahin significa -
Halcón -

352
00:20:27,381 --> 00:20:29,628
¿Cómo lo supiste? -
...todo sobre alguien que...

353
00:20:29,630 --> 00:20:31,655
La tarea de encontrarme
Sé lo que les fue asignado

354
00:20:31,657 --> 00:20:33,234
es tu turno

355
00:20:33,236 --> 00:20:34,746
¿Cómo hiciste eso?

356
00:20:34,748 --> 00:20:37,391
Tienes una adicción especial a las corbatas de mujer.

357
00:20:37,393 --> 00:20:40,293
También lo son millones de otras personas.
... honestamente, miles de personas -

358
00:20:40,295 --> 00:20:41,804
Al menos en el ferrocarril del Corredor Noreste, este es el caso

359
00:20:41,806 --> 00:20:43,928
...sin embargo, ese patrón era tan amplio

360
00:20:43,930 --> 00:20:45,569
que no tuvo mucha utilidad práctica

361
00:20:45,571 --> 00:20:47,419
...Sin embargo, no pudimos prestar atención.

362
00:20:47,421 --> 00:20:50,407
...a un color más oscuro, gris

363
00:20:50,409 --> 00:20:51,970
...chocolate y rojo oscuro

364
00:20:51,972 --> 00:20:54,410
Formas geométricas y tejidos raros.
Y en general, no quieres atraer el lado oscuro de la vida.

365
00:20:54,487 --> 00:20:58,057
... marcado de doble barrera y copolímero de nanopartículas en pintura

366
00:20:58,059 --> 00:21:01,010
...un café en su compañía en Nurara

367
00:21:01,012 --> 00:21:03,954
que todos los vendedores
Hemos introducido la línea costera oriental.

368
00:21:03,956 --> 00:21:06,805
...efectivamente tiene cualquier corbata gris

369
00:21:06,807 --> 00:21:08,145
Se convierte en un medio de identificación.

370
00:21:08,147 --> 00:21:11,923
es maravilloso
Como un perro detector

371
00:21:11,968 --> 00:21:14,067
Agente Ressler

372
00:21:14,274 --> 00:21:16,126
...lo siento, doctor Friedman.

373
00:21:16,220 --> 00:21:17,851
Pero ahora estamos investigando un caso.

374
00:21:17,853 --> 00:21:20,891
Sabes que con mi opinión te pueden suspender

375
00:21:20,893 --> 00:21:23,312
La llave en el apartamento.
Hemos identificado que encontraste a Mills.

376
00:21:23,314 --> 00:21:26,713
El laboratorio dice que la llave es una furgoneta, una furgoneta modelo 77 serie J

377
00:21:26,715 --> 00:21:29,078
Dile a Kane que fui a golpear a la madre de otra persona.

378
00:21:29,080 --> 00:21:30,410
Agente Ressler

379
00:21:30,412 --> 00:21:32,147
Oye, encontré algo

380
00:21:32,289 --> 00:21:33,411
encontré algo

381
00:21:33,469 --> 00:21:35,306
... Bueno, la suma de los algoritmos que

382
00:21:35,308 --> 00:21:36,668
¿Lo usa Lord Baltimore? -
bueno -

383
00:21:36,753 --> 00:21:38,389
...los ejecuté con la información que había pirateado.

384
00:21:38,391 --> 00:21:40,364
Y creo que sé cómo lo hace.

385
00:21:40,366 --> 00:21:41,595
es maravilloso

386
00:21:41,597 --> 00:21:44,421
...usa los detalles de la vida personal de su objetivo.

387
00:21:44,423 --> 00:21:46,619
hacer marcadores
Para reducir el conjunto de objetivos.

388
00:21:46,621 --> 00:21:49,853
entonces el esta buscando a alguien
...que vivió en Washington antes de 1990

389
00:21:49,855 --> 00:21:52,219
...quien toma tabletas Lipitor a través de Medco
[medicamento para reducir la grasa en sangre]

390
00:21:52,221 --> 00:21:54,671
documentales de la segunda guerra mundial
...descargas de Netflix

391
00:21:54,673 --> 00:21:55,760
...no Amazonas

392
00:21:55,762 --> 00:21:57,123
...y suscripción digital

393
00:21:57,125 --> 00:21:59,949
Tanto el Wall Street Journal como
.Él también tiene un gato fantástico, está buscando

394
00:21:59,951 --> 00:22:02,437
¿Redding tiene una suscripción a Fantik?

395
00:22:02,439 --> 00:22:03,532
No

396
00:22:03,534 --> 00:22:06,665
El descubridor ha hecho que Lord Baltimore
No está buscando al Sr. Reddington.

397
00:22:09,356 --> 00:22:11,942
Tu sospechoso ha sido remitido a mí.

398
00:22:11,984 --> 00:22:15,292
Este artículo se refiere a una unidad operativa.
¿Qué grupo especial?

399
00:22:15,294 --> 00:22:17,675
Es una cuestión de seguridad nacional.

400
00:22:26,879 --> 00:22:28,718
Quizás la próxima vez

401
00:22:31,820 --> 00:22:33,896
Kane quiere que eches un vistazo a estos.

402
00:22:35,947 --> 00:22:37,674
Sra. Nawabi

403
00:22:39,316 --> 00:22:43,140
Dios es responsable de esa bomba.
¿Quién asumió la responsabilidad de matar a tu hermano?
[Grupo de reggae]

404
00:22:43,142 --> 00:22:44,978
No tuvo nada que ver con ellos

405
00:22:44,980 --> 00:22:47,857
Puedo nombrar a alguien que
Te diré lo que implicaba ese trabajo.

406
00:22:48,739 --> 00:22:50,678
Walid Abu Sita

407
00:22:50,680 --> 00:22:53,743
El pasado mes de mayo desapareció en su habitación de hotel en Jaiyeh.

408
00:22:53,745 --> 00:22:56,161
la policia no lo sabe

409
00:22:56,222 --> 00:22:57,856
¿Por separado?

410
00:23:02,629 --> 00:23:04,312
¿Cuál es la historia?

411
00:23:04,314 --> 00:23:06,408
¿Martin dijo que el Mossad te atrapó?
[Servicio de Seguridad de Israel]

412
00:23:06,410 --> 00:23:07,532
Lo discutiremos más tarde.

413
00:23:07,534 --> 00:23:09,263
¿Qué estoy mirando? -
Sus objetivos -

414
00:23:09,265 --> 00:23:12,620
El explorador vino a Berlín para descubrirlo.
No cooperaste con Lord Baltimore.

415
00:23:12,622 --> 00:23:14,574
Él está buscando una mujer.
cual mujer -

416
00:23:14,576 --> 00:23:17,031
no estamos seguros
Sólo sabemos cuál es su perfil.

417
00:23:17,033 --> 00:23:18,657
Aram pudo reducir el tamaño de la colección.

418
00:23:18,659 --> 00:23:21,994
Pero nuevamente más que
Tenemos 200 objetivos potenciales.

419
00:23:21,996 --> 00:23:23,697
Naomi Hyland-
quien -

420
00:23:23,699 --> 00:23:25,400
¿Quién es Naomi Hyland?

421
00:23:25,402 --> 00:23:27,375
Deberías enviarle una unidad ahora mismo.

422
00:23:27,377 --> 00:23:30,091
Bajo el cuidado de testigos.
Bueno, no entiendo -

423
00:23:30,093 --> 00:23:31,655
...¿de dónde eres?
Escucha, Lizzie...

424
00:23:31,657 --> 00:23:34,006
Berlín va con esta mujer.

425
00:23:34,008 --> 00:23:35,981
Tienes que moverte ahora mismo.
por qué -

426
00:23:35,983 --> 00:23:38,326
¿Quién es Naomi Hyland?

427
00:23:40,932 --> 00:23:42,975
era mi esposa

428
00:23:45,084 --> 00:23:48,965
Nunca dije eso.
Dijiste que no aceptas a Dios.

429
00:23:48,967 --> 00:23:50,498
...si no aceptas a Dios

430
00:23:50,499 --> 00:23:52,155
Entonces incrédulos -
Kafir -

431
00:23:52,157 --> 00:23:55,230
Bueno, puedes ser un incrédulo.
Y tener fe en el Poder Supremo

432
00:23:55,232 --> 00:23:57,085
Para mí es poder adquisitivo supremo.

433
00:23:57,087 --> 00:23:59,030
Sí, el extracto de mi tarjeta lo demuestra.

434
00:23:59,032 --> 00:24:00,606
¿Sabes lo que creo?

435
00:24:01,907 --> 00:24:02,954
Nayomi

436
00:24:02,956 --> 00:24:05,270
Bebo en honor a este movimiento.

437
00:24:05,348 --> 00:24:08,411
Creo que necesitamos más vino, ¿no? -
si, gracias

438
00:24:20,037 --> 00:24:23,161
Cariño, ¿cómo se llamaba esa cabaña en las montañas Allegheny?

439
00:24:23,163 --> 00:24:26,493
¿Recuerdas el que tiene chimenea y vino puro?

440
00:24:28,948 --> 00:24:31,072
¿Cuál es la historia?

441
00:24:31,144 --> 00:24:34,284
Lo lamento -
¿De qué estás hablando? -

442
00:24:34,287 --> 00:24:36,717
policia americana
todos vengan a mi

443
00:24:36,719 --> 00:24:39,564
¿Cuál es la situación?
¿Qué haces en mi casa?

444
00:24:40,084 --> 00:24:41,158
¡Nayomi!

445
00:24:41,160 --> 00:24:43,790
Sra. Hyland, debería venir conmigo ahora mismo.

446
00:24:43,792 --> 00:24:45,273
Se ha lanzado una grave amenaza contra usted.

447
00:24:45,275 --> 00:24:47,316
Ha vuelto, ¿no?

448
00:25:03,660 --> 00:25:05,770
Hola, yo. Marcos M

449
00:25:05,772 --> 00:25:08,394
¿Sabes por qué vine?
No te acerques más que esto.

450
00:25:11,509 --> 00:25:13,933
no vine a lastimarte

451
00:25:14,688 --> 00:25:16,852
estar tranquilo

452
00:25:18,000 --> 00:25:19,769
quiero que escuches esto

453
00:25:29,319 --> 00:25:33,170
Nosotros tres canción
por Paul McCartney

454
00:25:33,649 --> 00:25:35,384
no te apresures

455
00:25:36,178 --> 00:25:40,833
eres bueno

456
00:25:46,421 --> 00:25:48,892
...sabes quién eres

457
00:25:49,453 --> 00:25:51,614
¿Quién soy yo?

458
00:25:58,896 --> 00:26:00,737
no deberías estar aquí

459
00:26:00,739 --> 00:26:03,223
No puedes venir aquí así

460
00:26:03,225 --> 00:26:05,219
¡No!
¡No!

461
00:26:05,221 --> 00:26:08,103
Estás empezando a recordar, ¿no?

462
00:26:08,105 --> 00:26:09,628
Debes tener un veredicto

463
00:26:09,630 --> 00:26:11,875
Mi hija me dijo que no dejara venir a nadie.

464
00:26:11,877 --> 00:26:13,374
... ¡no! si el entiende

465
00:26:13,376 --> 00:26:16,030
¡Oh Dios! No, no

466
00:26:16,575 --> 00:26:19,944
no me gustan los eventos
...Te recordaré la cara que cayó en Fullerton, pero

467
00:26:21,002 --> 00:26:22,704
Lo sabes, ¿no?

468
00:26:25,241 --> 00:26:27,077
tu recuerdas

469
00:26:40,197 --> 00:26:43,592
¿Cuánto tiempo llevo solo?

470
00:26:47,940 --> 00:26:49,708
kane

471
00:26:49,710 --> 00:26:51,295
Encontré el cuerpo de Nora Mills

472
00:26:51,297 --> 00:26:52,084
no lo sé

473
00:26:52,086 --> 00:26:54,911
...o Rowan es el mayor mentiroso del mundo

474
00:26:54,913 --> 00:26:56,391
O tiene algún tipo de trastorno de identidad.

475
00:26:56,393 --> 00:26:57,786
Llámame

476
00:26:57,788 --> 00:27:00,505
Sra. Hyland, es importante que actuemos rápidamente.

477
00:27:00,507 --> 00:27:01,901
...¿Crees que huiré así, así como así?

478
00:27:01,903 --> 00:27:05,798
me iré así
Y... ¿empezo de nuevo?

479
00:27:06,114 --> 00:27:08,121
Porque tanto tu como yo
Sabemos dónde termina este caso.

480
00:27:08,123 --> 00:27:11,156
Sra. Hyland -
Yo... no voy a ninguna parte -

481
00:27:16,732 --> 00:27:19,592
No dijiste nada sobre la policía.
No es nada -

482
00:27:20,751 --> 00:27:23,383
Bueno, parece que hay algo...
Dije que no es nada -

483
00:27:23,385 --> 00:27:25,426
Oye, mírame. Lo discutimos completamente.

484
00:27:25,510 --> 00:27:27,823
tu solo haces tu trabajo

485
00:27:29,407 --> 00:27:31,230
Muévete con mi signo

486
00:27:31,232 --> 00:27:34,492
Tenía una vida para mí, ¿sabes?

487
00:27:34,494 --> 00:27:36,330
mi hija tenia una vida

488
00:27:36,332 --> 00:27:38,885
Teníamos una casa... teníamos un perro.

489
00:27:38,887 --> 00:27:41,086
...y entonces un día me desperté

490
00:27:42,275 --> 00:27:45,560
No te lo puedes imaginar
...que un hombre como Raymond Reddington

491
00:27:45,562 --> 00:27:48,239
¿Cómo es cambiar tu vida de aquí para allá?

492
00:27:48,241 --> 00:27:50,950
Me acusaron de ser parte de esa historia.

493
00:27:50,952 --> 00:27:52,653
En cierto modo, sospechaba

494
00:27:52,655 --> 00:27:55,887
...para mantener una completa vigilancia sobre nuestras vidas

495
00:27:55,889 --> 00:27:58,957
Cualquier llamada, cualquier costo

496
00:27:58,959 --> 00:28:00,898
... mis bienes

497
00:28:01,989 --> 00:28:04,108
Finalmente, los convencí de que soy inocente.

498
00:28:04,110 --> 00:28:07,646
Diciendo que tengo que irme, renunciar a todo.

499
00:28:08,139 --> 00:28:10,208
Recuerdo que era miércoles por la tarde.

500
00:28:10,210 --> 00:28:11,968
Incluso mi hija aún no había venido de la escuela.

501
00:28:12,354 --> 00:28:13,748
...y hasta el jueves

502
00:28:14,184 --> 00:28:17,329
Estábamos en Filadelfia y nos valemos por nosotros mismos.

503
00:28:20,243 --> 00:28:22,386
Deberías hablar con tu esposa.

504
00:28:23,267 --> 00:28:25,008
tienes que decirle

505
00:28:53,821 --> 00:28:55,829
Podemos estar listos en 20 minutos.

506
00:28:55,831 --> 00:28:57,637
Ok, les informaré

507
00:29:04,093 --> 00:29:05,113
Dormir, tierra

508
00:29:07,602 --> 00:29:08,826
¡Necesito ayuda!

509
00:30:02,750 --> 00:30:04,234
¿Qué estás haciendo?

510
00:30:08,476 --> 00:30:10,129
Dembe, dale el teléfono

511
00:30:10,131 --> 00:30:12,037
Encontré a Lord Baltimore

512
00:30:38,560 --> 00:30:40,622
hola

513
00:30:41,798 --> 00:30:44,493
Sra. Reddington

514
00:30:51,242 --> 00:30:53,380
donde esta -
...como te dije antes -

515
00:30:53,382 --> 00:30:55,234
No sé de qué estás hablando

516
00:30:55,236 --> 00:30:56,864
usted señor baltimore

517
00:30:56,867 --> 00:30:58,970
...recibiste dinero de un hombre que se hace llamar Berlín

518
00:30:58,972 --> 00:31:00,702
Para llevarle a Nayomi Hyland

519
00:31:00,704 --> 00:31:02,568
¡Debo saberlo! ¿Dónde llevarlo?

520
00:31:02,570 --> 00:31:05,721
Te lo pregunto de nuevo... ¿Naomi Hyland?

521
00:31:05,723 --> 00:31:07,962
No sé por qué me hablas

522
00:31:07,964 --> 00:31:09,286
nora es la responsable

523
00:31:09,288 --> 00:31:11,087
La vida de una mujer corre peligro

524
00:31:11,089 --> 00:31:12,853
Nora debería decirme dónde está.

525
00:31:12,855 --> 00:31:15,031
¡Así que encuéntralo! Pregúntale a Nora

526
00:31:15,033 --> 00:31:17,270
le estoy preguntando

527
00:31:17,289 --> 00:31:19,833
Eres un experto, pero en mi opinión.

528
00:31:19,835 --> 00:31:21,190
es un programa perfecto

529
00:31:21,192 --> 00:31:23,681
...un personaje aparece detrás de ese

530
00:31:23,683 --> 00:31:26,635
Puede cometer un delito y no recordar nada al respecto.

531
00:31:26,637 --> 00:31:28,276
Bueno, no es exactamente así.

532
00:31:28,278 --> 00:31:31,369
Rovan pasó con éxito la prueba del detector de mentiras.
Esto se debe a que Rovan no sabe nada de Nora.

533
00:31:31,371 --> 00:31:32,964
Y Nora tampoco sabe nada de Rowan.

534
00:31:32,966 --> 00:31:35,749
El trastorno de personalidad disociativo es el mismo.

535
00:31:35,828 --> 00:31:37,150
No pueden convertirse en uno y cooperar.

536
00:31:38,273 --> 00:31:39,560
... Bueno, entonces nuestra vaca ha parido.

537
00:31:39,562 --> 00:31:41,734
Porque Rovan nos lleva ventaja, pero queremos a Nora.

538
00:31:41,736 --> 00:31:44,043
Lo que tenemos que hacer es que
... agente de cambio

539
00:31:44,045 --> 00:31:48,251
Foto, sonido o memoria
Identifiquemos qué causa que cambie.

540
00:31:50,357 --> 00:31:52,156
Por supuesto

541
00:31:52,341 --> 00:31:53,916
Por si mismo

542
00:31:57,474 --> 00:31:59,085
Estabas en su apartamento

543
00:31:59,087 --> 00:32:00,340
estas en su foto

544
00:32:00,342 --> 00:32:02,492
¿Qué eres, una especie de entrenador?

545
00:32:02,672 --> 00:32:04,130
no soy una persona especial

546
00:32:09,757 --> 00:32:11,214
el maneja todo

547
00:32:11,216 --> 00:32:12,708
Con tu ayuda

548
00:32:12,710 --> 00:32:14,711
estas abusando de ello

549
00:32:14,713 --> 00:32:16,821
Acabarás en prisión por el resto de tu vida.

550
00:32:16,823 --> 00:32:19,633
Coopera, tal vez podamos llegar a un acuerdo juntos.

551
00:32:22,400 --> 00:32:24,649
Cuéntame sobre el factor de cambio.

552
00:32:29,604 --> 00:32:31,638
... ya sabes

553
00:32:32,435 --> 00:32:34,282
Creo que tenías razón

554
00:32:34,284 --> 00:32:37,715
creo que nora
Sobrevivió a ese incidente en Mosul.

555
00:32:37,717 --> 00:32:42,167
Creo que se escapó, volvió a casa y mató a Rowan.

556
00:32:42,169 --> 00:32:43,763
¿Qué?

557
00:32:46,759 --> 00:32:48,193
esto es imposible

558
00:32:48,195 --> 00:32:51,234
Nora mató a Rowan porque tenía celos de él.

559
00:32:51,888 --> 00:32:53,482
el queria ser como el

560
00:32:53,484 --> 00:32:55,791
Ella quería ser una buena hermana.

561
00:32:55,793 --> 00:32:58,134
Una hermana que no fue abusada por su tío.

562
00:32:58,136 --> 00:32:59,316
estas mintiendo

563
00:32:59,318 --> 00:33:01,869
¡Nadie mató a Rowan! rovan soy yo

564
00:33:01,871 --> 00:33:03,635
No, Rowan está muerto.

565
00:33:03,702 --> 00:33:05,839
Mataste a tu hermana, ¿no, Nora?

566
00:33:05,841 --> 00:33:07,332
Esto es lo que provocó el olvido.

567
00:33:07,334 --> 00:33:11,203
El dolor y el sufrimiento de la conciencia del asesinato.
No, yo... quiero ir -

568
00:33:21,986 --> 00:33:25,708
Esta canción también sonó esa noche, ¿no?

569
00:33:31,047 --> 00:33:34,957
¿Recuerdas cómo te sentiste esa noche?

570
00:33:36,527 --> 00:33:39,284
Nora, ¿recuerdas cuando mataste a tu hermana?

571
00:33:39,287 --> 00:33:41,116
como estuviste

572
00:33:48,599 --> 00:33:50,437
Todo ha terminado, Nora.

573
00:33:50,959 --> 00:33:52,756
Marco hizo un trato

574
00:33:53,766 --> 00:33:56,853
Dime a dónde llevaste a Nayomi Hyland.

575
00:34:00,296 --> 00:34:02,196
llegamos demasiado tarde

576
00:34:02,198 --> 00:34:04,001
Describe la escena

577
00:34:04,343 --> 00:34:07,380
Hay sangre por todas partes

578
00:34:07,382 --> 00:34:10,568
... Los hombres de Lord Baltimore, todos mueren.

579
00:34:10,570 --> 00:34:13,624
...todos menos uno y no creo...
Déjame hablar con él.

580
00:34:13,626 --> 00:34:14,779
que por qué

581
00:34:14,781 --> 00:34:15,866
Porque no sobrevivió

582
00:34:15,868 --> 00:34:17,835
... lo dejaron vivo para transmitir un mensaje

583
00:34:17,837 --> 00:34:19,440
Y ese mensaje no es para ti... para mi

584
00:34:19,442 --> 00:34:21,388
Espera, espera, espera, espera
Espera, espera, espera, espera

585
00:34:24,324 --> 00:34:25,883
...hombre con una sola mano

586
00:34:25,885 --> 00:34:28,136
¿Qué te ordenó que dijeras?

587
00:34:28,138 --> 00:34:30,767
Arrendajo azul... Benning Road St

588
00:34:30,769 --> 00:34:32,674
.Placa 604

589
00:34:45,866 --> 00:34:49,429
Si eso es lo que buscas no puedo ayudarte.

590
00:34:52,708 --> 00:34:54,165
debes escucharme

591
00:34:54,167 --> 00:34:57,831
Reddington... No lo he visto en 20 años.

592
00:35:01,701 --> 00:35:04,199
quiero que te acuestes

593
00:35:04,201 --> 00:35:07,013
No, por favor, por favor
...te lo ruego, yo

594
00:35:07,015 --> 00:35:08,662
no puedo ayudarte

595
00:35:08,664 --> 00:35:10,631
no necesito tu ayuda

596
00:35:33,270 --> 00:35:35,380
¡Qué bueno!

597
00:35:38,008 --> 00:35:39,948
Asimismo, Vaisa

598
00:35:53,834 --> 00:35:55,948
Mejor déjame entrar primero.

599
00:36:30,340 --> 00:36:31,831
Awadí

600
00:37:30,800 --> 00:37:32,599
Hablé con Redington

601
00:37:32,601 --> 00:37:33,991
No pudo encontrarlo

602
00:37:33,993 --> 00:37:35,213
Finalmente, la victoria es la victoria.

603
00:37:35,480 --> 00:37:37,625
Lord Baltimore ya no está en el trabajo

604
00:37:38,158 --> 00:37:39,548
¿Escuché bien?

605
00:37:39,550 --> 00:37:42,671
¿Un agente del Mossad arrestó a Reddington?

606
00:37:42,673 --> 00:37:45,409
Sí, aparentemente Martín.
Tuvo que negociar con ellos su liberación.

607
00:37:45,412 --> 00:37:49,134
Bueno, yo por cada agente.
Si puedes tomar Red Redington, te compraré una cerveza.

608
00:37:49,136 --> 00:37:51,001
Felicitaciones

609
00:37:51,003 --> 00:37:52,644
Escuché que arrestaste a la persona que buscabas.

610
00:37:52,646 --> 00:37:54,444
...pensé que tal vez ahora podamos

611
00:37:54,446 --> 00:37:55,943
Hablemos de una serie de cosas.

612
00:37:55,945 --> 00:37:57,737
hagamos una evaluacion

613
00:37:58,694 --> 00:38:00,661
Agente Ressler

614
00:38:06,041 --> 00:38:08,620
Sugiero que te suspendan

615
00:38:08,622 --> 00:38:10,657
Mira, no quiero cambiar el juego.

616
00:38:10,659 --> 00:38:12,528
Pero no estoy seguro de que sepas lo que quieres arreglar.

617
00:38:12,530 --> 00:38:14,056
...sí, no hablar

618
00:38:14,058 --> 00:38:15,737
Yo tampoco estoy seguro -
sobre que -

619
00:38:15,739 --> 00:38:17,487
¿Esos oficiales que murieron hoy?

620
00:38:17,489 --> 00:38:20,083
Sobre el hecho de que eres mujer
¿Perdimos lo que deberíamos haber protegido?

621
00:38:20,085 --> 00:38:22,629
¿Cómo me siento al respecto?

622
00:38:22,872 --> 00:38:25,077
estoy caliente

623
00:38:25,440 --> 00:38:27,383
...pero nuestro trabajo es bueno y eso

624
00:38:27,385 --> 00:38:28,643
Sé por qué es importante

625
00:38:28,645 --> 00:38:31,793
¿Y me preocupa que un día más no sea suficiente?

626
00:38:31,833 --> 00:38:32,981
.sí

627
00:38:34,769 --> 00:38:38,618
Y cuando llegue ese día, serás el primero en saberlo.

628
00:38:49,665 --> 00:38:52,244
Isabel? El juez lo firmó

629
00:38:52,622 --> 00:38:56,348
Tal vez sea un consuelo
Pero accedió al pedido de nulidad

630
00:38:56,350 --> 00:38:58,624
...en lo que respecta al estado de Washington

631
00:38:58,626 --> 00:39:01,442
Nunca estuviste casada con Thomas Kane.

632
00:39:03,336 --> 00:39:05,134
No tiene nada que ver conmigo

633
00:39:05,136 --> 00:39:07,647
Pero me di cuenta de que aún conservabas a la familia de tu marido.

634
00:39:07,649 --> 00:39:09,776
... mi marido

635
00:39:13,150 --> 00:39:17,329
Era un fraude, un charlatán.

636
00:39:18,011 --> 00:39:20,148
Su nombre nunca fue Kane

637
00:39:20,615 --> 00:39:21,999
¿Y ahora qué?

638
00:39:22,001 --> 00:39:25,869
Canción "Haz lo correcto"
Edades y edades

639
00:40:20,762 --> 00:40:22,288
hola

640
00:40:22,290 --> 00:40:24,570
¿Por qué estás sonriendo?

641
00:40:25,804 --> 00:40:28,009
Adivina quien ya no es el manager

642
00:40:28,043 --> 00:40:30,247
¿Qué Martín... se ha ido?

643
00:40:30,346 --> 00:40:32,590
Bueno, ¿a quién deberíamos responder ahora?

644
00:40:32,592 --> 00:40:33,914
a mi sirviente

645
00:40:39,584 --> 00:40:41,693
¿Qué estás esperando, agente Kane?

646
00:40:41,695 --> 00:40:43,855
Dime hasta dónde ha llegado nuestro trabajo con Berlín.

647
00:40:53,652 --> 00:40:56,171
Esto fue colocado en el mostrador de recepción del Sr. Hershfield.

648
00:41:01,080 --> 00:41:03,043
raimon

649
00:41:06,316 --> 00:41:08,305
¿Quieres que lo abra?

650
00:41:08,707 --> 00:41:10,398
No, lo hago yo mismo

651
00:41:25,681 --> 00:41:29,186
Supongo que usted es el Sr. Reddington.

652
00:41:30,415 --> 00:41:31,736
donde esta el

653
00:41:31,738 --> 00:41:35,595
Esta vez

654
00:41:35,854 --> 00:41:37,308
La adúltera que conoces

655
00:41:38,521 --> 00:41:42,143
...Sólo puedo imaginar que después de todos estos años

656
00:41:42,145 --> 00:41:44,241
¿Cuánto lo extrañas, han?

657
00:41:44,243 --> 00:41:47,931
Así que hice algo para ti
Para que puedas recordarlo a través de él.

658
00:41:48,029 --> 00:41:49,517
... ya sabes

659
00:41:49,519 --> 00:41:54,223
quiero lo mismo
Le haré a tu esposa lo que le hiciste a mi hija.

660
00:41:54,225 --> 00:41:57,608
...quiero para ti

661
00:41:57,610 --> 00:42:00,958
... poco a poco

662
00:42:00,960 --> 00:42:03,294
lo enviaré

663
00:42:12,962 --> 00:42:16,448
Mehrdadss - Oceanic 6

664
00:42:16,472 --> 00:42:21,472
: Sincronizado con la versión Blu-ray 
www.IranFilm.Net